V katerem jeziku pisati, če pa ima Švica štiri uradne jezike, ki jih enakovredno uporabljajo? Khm, khm, težka. Pozdravimo torej Švico v nemščini, italijanščini, francoščini in retoromanščini. Aja, pa ne pozabimo, da gre za švicarsko nemščino!

Jezične

Švicarji so v resnici ljudje iz različnih kultur, vendar harmonično zapakirani v skupno državo. Nemško, italijansko in francosko govoreči ter govorci jezika »romansch« (ali po naše retoromanščine) bivajo v federaciji 26 kantonov. Največ jih govori nemško. Vendar pa Schweizerdeutsch ali švicarska nemščina ni le narečje nemščine, ki se je mi učimo v naših šolah. Če kakšnemu Švicarju samo omeniš, da gre po tvojem samo različice enega in istega jezika, te bo najmanj grdo pogledal, potem pa ti bo še razložil, da je to v bistvu samostojen jezik. Ima pa to posebnost, da nima zapisane različice - je samo govorjena. Samo za okus imate spodaj nekaj primerjav običajne nemščine in švicarske nemščine.

Slovenija na večje

Švica je neverjetno podobna Sloveniji, ali obratno. Le da je Švica seveda večja in da so tam navajeni kulturne raznolikosti. Alpske doline, veliko zelenja, urejena mesta. Mladi radi kolesarijo, smučajo, igrajo košarko in nogomet. Ko se konča šola, radi s prijatelji zavijejo v diskoteko in se zabavajo ob dobri glasbi.

Več v novi številki Plusa ...